🌟 똥차가 밀리다

1. (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.

1. ぼろ車がつかえている: 結婚していない兄や姉がいて、弟・妹が結婚できないことを俗にいう語。

🗣️ 用例:

♔ 이렇게나 똥차가 밀려 있으니 난 언제쯤 결혼할 수 있을지 모르겠어.
I don't know when i'll be able to get married with such a backlog of dung cars.
♕ 그냥 너희 형보다 네가 먼저 결혼하면 어때?
Why don't you just get married before your brother?

똥차가 밀리다: Rattletraps are backed-up,ぼろ車がつかえている,Le camion de vidange des fosses septiques se retarde,haber mucha cola de coches cacharros,عربات نقل البراز مكتظة,хуримлах дарааллаа хүлээх,(bị vướng xe phân),(ป.ต.)ยังเหลือรถดูดส้วม ; มีพี่สาว(พี่ชาย)ที่ยังไม่ได้แต่งงาน,,,排在粪便车后面；结不了婚,

💕Start 똥차가밀리다 🌾End

Start 똥

똥 End

Start 차

차 End

Start 가

가 End

Start 밀

밀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • 約束すること (4)